1. street; road; avenue; thoroughfare
店の外の通りが明るくなっているのがわかる。I can see that the street outside the shop is getting bright.
2. traffic; coming and going
この道は車の通りが多いので気をつけて。There's a lot of traffic on this road, so be careful.
3. flow (of water, air, etc.); passage; running
この部屋は風の通りがいい。This room has good airflow.
4. transmission (of sound); reach (of voice)
彼女は声の通りがいいので、後ろの席までよく聞こえる。Her voice carries well, so it can be heard clearly even in the back seats.
5. reputation; favor; favour; popularity
彼は本名よりあだ名の方が通りがいい。He is better known by his nickname than by his real name.
6. understanding; comprehension; comprehensibility; clarity
専門用語より普通の言葉の方が通りがいい。Plain words are easier to understand than technical terms.
7. the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.)
身体が思う通りに動かない。My body does not move as I want it to.
8. counter for sets of things
9. counter for methods, ways, kinds, etc.
この問題の解き方は三通りある。There are three ways to solve this problem.