if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
river; stream; River; the ... river
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
state; condition; circumstances; sight; spectacle
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
at; in; at; when; by; with; and then
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
rather; sooner; preferably
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
sinner; evildoer; wrongdoer
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hound; hunting dog; gun dog