sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
to make merry; to be festive
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
how; in what way; how about
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
for this very reason; that is exactly why
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
sand; fine sand; capelin roe (used as a sushi topping)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
scoundrel; rascal; villain
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be peevish; to sulk; to pout
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
upper part; upper region; region above
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
refined; genteel; graceful; decent
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
like this; this sort; this way
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
please (give me); please (do for me)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous