next; following; subsequent; stage; station
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
clothing; costume; outfit; garment; dress
a-ha-ha (laughing loudly)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
advantage; benefit; profit; interest
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
the other day; a few days ago
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
professional killer; hit man
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
the way back; the way home; return trip
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
lazy; idle; indolent; slothful
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
that way; that direction; there; that (one); you; your family
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to survive; to continue living; to escape death
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
dried fish (or shellfish, etc.)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to say; to be called; to do
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
time (three times, each time, etc.); times
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store