anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
because of; owing to; due to
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
in this way; thus; such; uh...
all present; all concerned; all of us
Japan's best; number one in Japan
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
as you see; as you can see
everyone; anyone; no one; nobody
as it is; as one likes; because; condition; state
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
man's looks; handsomeness; good-lookingness
really; truly; indeed; good grief
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
that sort of; that kind of; like that; such; so
like; similar to; as with; in the same way
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to do something in readiness for; to get something (needful) done
petty (minor) official (derogatory term)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
in contrast to (one's, its) appearance
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
even; (if) only; just; besides; on top of that