jpdb beta

means; is; as for

1

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

a little bit; a little while

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

2

big; large; great

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

the person in question; the person themselves; said person

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

happy; auspicious; propitious; naive

2

birth; creation; formation

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1

thank you

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

you; my dear; hey

1

one's own discretion (idea, responsibility)

1

to be well-known

1

details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars

1

is it?; isn't it?; be; is

2

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

to continue; to keep up; to keep on

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

hundreds

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

several tens

1

for this reason

1

to be the case that

1

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

1

human being; human; person; character (of a person)

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

to take over; to hand over

1

previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

whatever the case; under any circumstances

1

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

3

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

1

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement

1

olden days; former

1