head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
disposition; temperament; temper; nature
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
and yet; though; when; in spite of
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
end; close; finish; noh dance in plain clothes
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
heir; inheritor; successor
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
seriousness; earnestness; truth; sanctity
sorry; excuse me; thank you
to face; to go towards; to head towards
never mind!; don't worry about it
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to return evil for good; to return a favor with spite
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
directions; instructions; orders; command
to accept; to receive; to agree
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
goddamn idiot; moron; nitwit
self-satisfied look; triumphant expression
thunder; thunderclap; crash of thunder
hey there; I say; see here
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included