within; inside of; less than
all-you-can-eat; eating as much as one likes
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to follow another's example
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
surroundings; environs; circumference
approval; agreement; support; favour; favor
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
just because; even if; even though
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to the last; persistency; thoroughness
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
acquisition; obtaining; coming to hand
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
all you want; as much as one wants
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
wherein; therein; thereinto
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
at that time; in those days
sexual desire; sex drive; lust
to peak (at a given time or given group); to approach the peak; to come to a peak
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
place; situation; position; location
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing