behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
all; everyone; everybody; everything
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
surrender of a castle; surrender of a fortress; capitulation of a stronghold
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to be; to come; to go; to be (doing)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
don't you think?; indicates question
a little; a few; small; only; just; merely
... years old; age (of) ...
at; in; at; when; by; with
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to; for; in order to; for; as for; regarding
one's real father; natural father; biological father
foster father; adoptive father
two persons; two people; pair; couple
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
house; residence; family; household; lineage; family name
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
on the occasion of; at the time of
adopted child (usu. male); son-in-law
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
retainer; subject; vassal; servant
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
family positioned to accede to the shogunate
Sunpu (old name for Shizuoka City)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned