to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
physician in private practice; town doctor; doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
to have medicine be effective
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
already; yet; soon; shortly; further; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
evening; night; nighttime
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
honorific/polite/humble prefix
alone; by oneself; on one's own
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; yeah; hum; hmmm; oof
hey!; say!; I say!; I; me
why; how; for what reason
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
end; close; finish; noh dance in plain clothes
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife