to say; to tell; to state; to do
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
sense; idea; desire; concern; attention; care
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
related to; in relation to; as far as ... is concerned
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
domain administration (Edo period); clan administration
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
eldest son (may be the only son); first-born son
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
right?; don't you think?; don't you agree?
celebratory banquet; feast
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
towards; against; regarding; in contrast with
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
favour; favor; obligation; debt of gratitude
in any way; to some extent; even if only a little
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
natural; understandable; reasonable; no wonder
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination