neighborhood; neighbourhood; street; block; town
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
boiled water which has cooled; vessel used to cool hot water
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(method of) treatment; therapy; remedy; cure
to become better; to improve
mother-in-law; foster mother; step mother
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
like; similar to; something like ...; someone like ...
price; cost; value; worth; value
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
now (while the time is ripe); while one still can
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
pity; sympathy; compassion; affection; love
nonexistent; not being (there); not having; not
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
when; how soon; how long until
never mind that; don't worry about that; listen up
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to do as much as is humanly possible; to try every possible means
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
this world; this life; world of the living
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
though; even if; whether ... or ...
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
life; living; I; me; student
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto