jpdb beta

inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder

2

to come out; to appear; to turn up; to emerge

2

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

1

have a good day; take care; see you

4

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

3

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

3

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

2

six; 6

2

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

1

to grant a person a moment

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

4

how long; how much; to what extent

6

assessment; rating; grade; evaluation

2

to make a mess of; to sacrifice; to waste

3

to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance

1

shield; buckler; escutcheon; pretext

1

to lose one's life

3

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

5

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

2

green youth; immature youth; novice; greenhorn

1

to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

4

medicine for reducing fever; antifebrile; antipyretic; febrifuge

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar

1

time; hour; moment

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

3

topic of discussion; agenda

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

2

The Treaty of Amity and Commerce (July 29, 1858); Japan-US Friendship and Trade Treaty

2

item; article; clause; section; point

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

2

as you were; return to your original position!; er, rather

1

real intention; true motive; true meaning

1

to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)

1

to conceal; to keep secret; to cover up

1

let me humbly say; most humbly; with all due respect

3

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

2

France

3

advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

3

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

unguarded; frank; open

1

hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors

1

to hate; to dislike; to loathe

1

Hotta Masamutsu

1

to surpass; to outstrip; to excel

1

foreign country; other country; another province; strange land; alien land

1