old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
style; way; shape; form; appearance; state
obligation; duty; charge; responsibility
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
returning to the service of one's master
above; up; top; summit; surface; before; previous
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to order; to command; to appoint
in this way; thus; such; uh...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
finally; at last; ultimately; in the end
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to try all possible means
to lament; to grieve; to regret; to deplore
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
please; somehow or other; one way or another
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to snatch away; to dispossess; to steal
family; relatives; dependents; household
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
considerably; greatly; a lot
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
of course; certainly; naturally
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate