jpdb beta

(some) more; even more; longer; further

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

all present; all concerned; all of us

1

heave-ho!; heave!

4

ah; oh; hey!

73

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

14

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

15

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

4

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

39

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

17

indicates question

9

that; those; the

21

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling

1

reward; prize; treat; delight; small joy

1

hey!; say!; I say!; I; me

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

20

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

8

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

34

I; me

21

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

130

project

4

no

46

hey; you; hey; hey; hold on; yo

65

shopping district; shopping street; downtown

29

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

and; thereupon; because of that

2

good grief

1

cruel; hard-hearted; harsh; unkind

1

emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false

1

stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs

1

place; location; room; space; sumo tournament

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

practical use; application; making good use of; conjugation; inflection

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

2

at; in; to; toward; to; for; because of

65

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

4

to dress stylishly; to joke; to play on words

2

accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house

3

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

14

target

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

57

surfing; surfboarding

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

17