superior airs; air of importance; overemphasis
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
zori; traditional Japanese thonged sandals
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
(public) notice; attention; public eye; public gaze
thereupon; shortly thereafter
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
rope; cord; policeman's rope
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
talk; conversation; dialogue
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to be led by; to be headed by
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to ascertain; to check; to make sure