to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
succession to a fief; inheriting a domain
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to imitate; to follow; to emulate
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
just like; the same as; no different than
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to beg; to ask; to request; to invite
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
at that time; in those days; at that moment; then
long (time that has passed); old (story)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to come and see (someone, something); to visit
talent; gift; function; noh (theatre)
what's the matter?; what's wrong?
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
true Tokyoite; person born and raised in Edo
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
black vinegar, usu. produced from unpolished rice; charred kelp or shiitake mushrooms ground and mixed with vinegar, used to dress raw fish and vegetables
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
chief vassal; senior statesman
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
marriage proposal; marriage talks
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
eldest son (may be the only son); first-born son
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
one's house; one's home; one's family
fame; distinction; rise; advancement
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness