discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to reconsider; to rethink; to reassess
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
even; (if) only; just; besides; on top of that
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
again; once more; a second time
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be silent; to say nothing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
sixth day of the month; six days
leaving behind; desertion; abandonment
secret; private; surreptitious
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
fourth day of the month; four days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
chief vassal; senior statesman
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
where; what place; how much (long, far); what extent
to face; to go towards; to head towards
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
ray (any fish of superorder Batoidea)
large; big; older; senior; final; ultimate
condition; state (of health); appearance
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
one's last moment; one's death; one's end
may; might; perhaps; may be; possibly
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
pardon; forgiveness; exemption; permission
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself