again; once more; also; too; on the other hand; while; and
treachery; betrayal; perfidy
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
escape; flight; running away; elopement; fleeing
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that kind of; of the sort; of the kind; such
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
now that it's come to this; since it's come to this
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
in the meanwhile; during the time
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to call; to summon; to send for; to call together
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
lie; falsehood; fiction; fabrication
government forces; loyalist army
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
reason; logic; sense; truth; right
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
that way; that direction; there; that (one); you; your family
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
adds force or indicates command
other; another; over; more than; I; me
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every