jpdb beta

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

be; is; did; (have) done; please; do

1

farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

confrontation; opposition; antagonism

1

about; concerning; related to; -ish

1

money; metal

1

Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

Hiraga Gennai (1728?-1779)

1

queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

prison; jail; gaol; firm; solid; strong

1

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

Gennosuke

2

to depart (on a plane, train, etc.)

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine

1

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

1

secret notebook

2

strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame

2

form; shape; state; condition; letter; correspondence

1

seal of blood; sealing with one's blood

1

overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

acceleration; speeding up

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

new era; new period; new age; new epoch

1

to shake; to swing; to sway; to shock

1

authority; power; influence

1

absolute

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

(within) the (Tokyo) metropolitan area

1

participation; taking part in; participating in; being concerned in

1

self-determination; suicide

1

to sustain a serious wound

1

to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A

1

prayer (for something); supplication

1

winning a war; victory

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

massing (of troops); gathering

1

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

Atago Shrine

1