jpdb beta

rope; cord; line; grand champion's braided belt

1

reward; compensation; collateral; security; turning to look behind

1

pickpocket

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

(husked grains of) rice

1

straw raincoat

1

disease; -pathy

1

pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)

1

heaven; paradise

1

assassin; to assassinate

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

2

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

Suwa

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

Gennosuke

2

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine

1

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

1

secret notebook

1

strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame

1

form; shape; state; condition; letter; correspondence

1

seal of blood; sealing with one's blood

1

overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)

1

bakufu; shogunate

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

Tokushima (city, prefecture)

1

Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)

2

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

public finance; financial affairs; financial situation

1

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

living; life (one's daily existence); livelihood

1

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

1

food

1

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

1

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

sago cycad (Cycas revoluta); king sago palm; sago palm; Japanese sago palm

1

criticism; judgement; judgment; comment

1

severe; bitter; scathing

1

letter; missive; note; mail

1

political measures; policy

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

hell

1