to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
(sound of a) gunshot; (gun) report
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
together; at the same time; same; identical
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
again; once more; a second time
to collect; to assemble; to gather
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
new government; new administration
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
every place; various places
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
political measures; policy
after that; afterwards; thereafter
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
already; now; no longer; not any more
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
major powers of the world; great powers
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed