jpdb beta

in succession; one by one

1

jail; gaol; prison

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)

1

person who is ...; thing that is ...

2

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

everyone; everybody; all; everything; all

7

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

barbarians; aliens

1

gunfire; fire

1

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

1

to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

2

kiheitai (irregular militia during the Bakumatsu period)

4

shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)

1

commando unit

1

in addition

1

punishment (of an enemy); chastisement

1

massing (of troops); gathering

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

now that it's come to this; since it's come to this

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

3

only; nothing but

1

be; is

1

door; gate; opening; title page

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

sound; noise; (musical) note; fame

2

to walk

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

cancer

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

3

to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate

1

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

2

already; previously; before; undeniably; unmistakably

3

the ocean; the great deep

1

pine grove

2

to be silent; to say nothing

1

many; numerous

1

wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency

1

to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

beyond that point; after that

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life

6

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

1