head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
he; she; that person; (arch.) you
all doors closed; blocked in every direction; cornered
to break through; to penetrate; to pierce
restive bull (esp. in bull riding)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
full moon; 15th day of the lunar month
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
downfall; ruin; collapse; destruction
to escape from; to get out
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
neck; head; dismissal; discharge
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
whole; all; general; gross; entire; overall
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
subjugation (using military force); suppression; subduing
reason; cause; history; origin
et cetera; etc.; and the like; and so forth
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
great cause; moral law; justice
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
armed might; military power; the sword; force
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
loyal retainer; loyal subject
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
to present; to submit; to tender; to hold out
objection; dissent; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
in succession; one by one