fourteenth day of the month; fourteen days
again; once more; a second time
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
tenacious; persevering; persistent; sticky
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to repel; to drive away; to repulse; to reject
substantial; real (as opposed to nominal)
contents; content; substance; matter; detail; import
arrangement; pact; agreement
Briton; Englishman; (the) English
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to write down; to note; to jot down; to remember
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
various foreign countries; several foreign countries
regarding; in; to; towards; with regards to
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
barony of the first degree; influential feudal clan
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
influence; power; might; strength; potency; force
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
Hiroshima (city, prefecture)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
ago; since; before; previous
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation
order; system; structure; set-up; organization; organisation
big; large; loud; extensive; spacious; important
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
attending a government office; going to work (for a government official)
at the last moment; this late in the game
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
just a minute; small quantity