to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
beginning; start; clue; lead; thread end
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
(sound of) laughter; laughing voice
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to look unconcerned; to assume a composed look
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
wise; sagacious; intelligent; sensible
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to need; to demand; to take; to require
determination; resolution
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
everyone; anyone; no one; nobody
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
family; members of a family
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
at least; at most; (even) just
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
three; three years of age
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
to watch over; to watch attentively
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
sword for self-defense; sword for self-defence
August; eighth month of the lunar calendar