arrangement; preparations; search (by police)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
samurai general (esp. during the Sengoku period)
he; she; that person; that; that one; that thing
quite; utterly; really; completely
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
knowing; (an) acquaintance
having; holding; wear; durability; charge; expense
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
internal conditions; true state of affairs
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
sagacity; wisdom; intelligence
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
kind; sort; type; equal; match; peer
inspection; examination; survey
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
young lord; successor of one's current lord
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
anything and everything; from top to toe; from A to Z
(plain) hot water; boiled water
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
privacy; secrecy; confidentiality
blame; censure; rebuke; reproof
pardon; forgiveness; forbearance
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
clearing one's throat; cough
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to all appearances; no matter how you look at it
exclusion of males; (being) closed to men