once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to gather; to collect; to assemble
talk about various topics
lately; recently; nowadays
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
lonely; lonesome; solitary; desolate
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
close; intimate; on good terms
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
accepted; fully-fledged; clear; respectable
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to keep (a person) waiting
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
very much; very many; more and more
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
is something that; is that which
in accordance with; according to
contents; content; substance; matter; detail; import
written seal; stylized signature
difference; discrepancy; variation
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
particular; special; (not) particularly; (not) especially
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
any kind of; every; whatsoever; whatever
a follower; yield allegiance to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
invitation; introduction; temptation