to face; to go towards; to head towards
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
whole; all; general; gross; entire; overall
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
at once; immediately; right now
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to continue to increase; to continue to mount
already; now; no longer; not any more
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to end; to come to an end; to close; to finish
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
how; in what way; how about; questionable
severing of connections or relations
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
house; residence; family; household; lineage; family name
unique thing; best on earth
fine castle; famous castle
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem