definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
all; entire; whole; altogether
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
tradition; legend; folklore
to be called ...; to be referred to as ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
than; from; out of; except; but; more
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
action of making something; -ification
white (bleached) bone; skeleton
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
readiness; preparedness; resolution; resignation
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
together; at the same time; same; identical
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
genius; prodigy; natural gift
young person; youth; young
seat; place; position; status; gathering; party; stand
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
Yamagata prefecture (Tōhoku area)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
next; following; subsequent; stage; station
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
from the viewpoint of; according to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment