appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
morning; breakfast; (arch.) next morning
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
drinking party; get-together
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
body; torso; trunk; build; physique; health
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
small quantity; little; little while; short distance
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
when it becomes; when it comes to
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
it is I who should say so
very; much; greatly; a lot of
to be helpful; to be useful
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
descendant; posterity; offspring
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
different person; another person; someone else; changed man
serious; not joking; straight
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
happy; auspicious; propitious; naive
to put to use; to make good use of; to exploit
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
travel; trip; journey; excursion; tour
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to take seriously; to believe in; to fall for
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
which (of three or more); well; now; c'mon
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding