to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to compete; to contend; to vie; to contest
two (long cylindrical things)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
addition; supplement; appending; appendix
somehow; for some reason; without knowing why
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
battle; fight; war; struggle; conflict
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
the hundredth year; out of luck; (at the) end of one's rope; rare chance; unusually good fortune
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
hair style; coiffure; hairdo
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
professional shogi player; professional go player
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
is that so? (generally rhetorical)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
(necessary) personnel; required person
situation where alcohol is being served; (over) a drink