tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
defeat; loss; reverse; setback
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
by myself; in person; by oneself
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(not) even once; (not) ever
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to take; to carry (something) away; to bear
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
historical play; period drama
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
change (for a purchase); toilet splashback
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to happen to meet; to come across
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
small change; coins; small sum of money
to become empty; to be emptied
in hand; on hand; on one; handheld
two sheets (pieces) (of paper)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to pull out a fish; to lure
hey there; I say; see here
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
then; in that case; considering; if that is the case; if so
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
bubble; foam; froth; head on beer
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness