front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
making a prayer (to a god or Buddha)
(one's) figure; build; physique; style
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
being open but having virtually no business
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
memorization; memorisation; learning by heart
region; limits; stage; level
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
I'm off; see you later; to go (and then come back)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
guest; visitor; customer; client; shopper
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
key; lock; key (to a problem); clue
indicates concession or compromise; indicates permission
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
of good character; kindhearted; good-natured
naturally; of course; understandably
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
yen (Japanese monetary unit); circle
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
counter for articles; counter for military units; individual
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
victory or defeat; issue (of battle); outcome
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all