jpdb beta

to build up; to establish (one's reputation)

1

industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

diligent; industrious

1

Japanese citizen; Japanese citizens

3

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

in its entirety; whole; wholly

1

to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

1

hence; for that reason

1

to exert oneself; to make efforts

1

duty; role; function

1

finally; at last; ultimately; in the end

1

sacrifice sale; bargain sale; discount sale

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box

1

yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill

1

bento; Japanese box lunch

1

instrumental duet; instrumental duo

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance

1

stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce

1

stage; step; level; rank; order; stairs

1

release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

6

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

instead; but (on the other hand)

1

first class plus; extra special

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

just because; even if; even though

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

thank you

3

food

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1