absence; disregard; indifference
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
environmental problem; environmental issue
to be completely absorbed in; to fall for (something)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
feeling refreshed; feeling relieved
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
plate (often as in "tectonic plate")
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
mission; errand; task; duty; obligation
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
criticism; blame; censure; attack; reproach
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
than; from; out of; except; but; more
movement; move; motion; trend; development; change
materials; data; document
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
Niigata (city, prefecture)
Shizuoka (city, prefecture)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
condition; term; requirement; qualification; prerequisite