help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
motherland; fatherland; native country
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
even; (if) only; just; besides; on top of that
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
as usual; as always; as before; as ever; still
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
District Public Prosecutor's Office
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
re-examination; reinspection; reappraisal; review
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
at once; immediately; right now
crisis response; emergency response
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
appeal; call for something; request; axiom
multi-floor building; multi-storey building; bill
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
what; how many; many; a lot of; several; a few
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
property; fortune; assets
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
zero; 0; nought; nothing; zilch
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
postwar period; period after Second World War