making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
come (on); come now; all right; right; well; hmm
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
place; spot; address; district; area; one's house; point
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
end; ending; close; end of (one's) life; death
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
and yet; though; when; in spite of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
number one; first; best; most; game; round
two persons; two people; pair; couple
separate; respective; different
such; like that; that sort of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
surely; certainly; without doubt
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
then; well; so; well then
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
yes; yeah; hum; hmmm; oof
young; youthful; immature; green; low (number); small
meaning; called; named; that says; that
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
this way; this direction; here; this (one); I; me
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
blending of Japanese and Western styles
feeling; sense; impression
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...