this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
no!; no no!; no, not at all
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
first of all; at once; right away; for now; for the time being
room; chamber; apartment; flat; stable
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
(someone else's) daughter
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
yes?; no?; isn't it?; is it?
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
in turns; in series; in number order; by rotation
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
stairs; stairway; staircase