hey there; I say; see here
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
Eh?; What?; Come on!; Damn!
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
Japanese chestnut (Castanea crenata)
to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
another; one more; not quite; not very good; lacking
to be treated to a meal; to be given a meal
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to give; to do (something) for
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
killing a passerby in order to test a new sword
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
alone; by oneself; on one's own
to send (someone) back; to send (someone) home
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
which (of three or more); well; now; c'mon
the person in question; the person themselves; said person
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph