to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
fellow; mutual; companion; comrade
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
sixth day of the month; six days
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
sentence-ending particle expressing doubt
daily visit (of worship); frequent visit
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
other people's affairs; somebody else's problem
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
lie; falsehood; fiction; fabrication
to be of benefit; to be useful; to be good for you
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
leakage; omission; oversight; I; me
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
as (for); for; in the capacity of
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better