now; the present time; just now; another; more
unfortunately; sorry, but ...
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
where; what place; how much (long, far); what extent
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
the other side of a river; the other side of the tracks; place where lower class people live
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
even if; if; though; despite; even
tinkering; mending pots, pans, kettles; (arch.) man and woman walking together; (arch.) couple walking together
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
programme; program; plans; arrangements
in one's own way or style
misdeed; wrongdoing; wickedness
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
kind; sort; type; equal; match; peer
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
murder; killing; murderer
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
ambush; lying in wait for an ambush
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
(sound of a) gunshot; (gun) report
yikes!; eek!; ook; eek; customer
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!