23rd day of the month; 23 days
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
at once; immediately; right now
pursuer; pursuing party; posse
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
inept doctor; bad doctor; poor doctor; quack
he; she; that guy; that; that one; that thing
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
that sort of; that kind of; like that; such; so
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
yes; yeah; hum; hmmm; oof
around here; hereabouts; (around) this point; about now
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
living together (of two people)
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to run around trying to escape; to run from place to place
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
letter of challenge (to a duel, etc.)
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
3rd day of the month; three days
in the meanwhile; during the time
the number of people; many people; a large number of people
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
alone; by oneself; on one's own
to make a fool of (someone)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
than; in comparison to; rather than; over; above
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money