arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
as usual; as always; as before; as ever; still
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
scoundrel; rascal; villain
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
den; haunt; hangout; nest; lair
long (time that has passed); old (story)
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to be found; to be discovered
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to dissolve (an organization, company, etc.); to break up; to close down; to scrap (a plan, etc.)
younger people; future generations
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
huh; I'll be damned; well!
such; this sort of; like this
will; probably; may; I think; surely; I hope
secret; private; surreptitious
falling in love; attachment
inn; tavern; (arch.) basket used by travellers to carry food and other supplies; (arch.) basket used by travellers to carry horse fodder
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
later on; eventually; afterwards
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash