jpdb beta

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)

1

chief advisor to the Emperor (adviser)

1

proxy; representative

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

how; in what way; how about

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

already; yet; soon; shortly; further; more

1

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

1

hence; for that reason

1

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

(all) together

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

4

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

9

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

1

all present; all concerned; all of us

4

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

6

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

2

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

3

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

outside Kyoto or the capital

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

1

warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war

2

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

1

severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

1

Ikuta

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

reliance; dependence

1

wife and children; (arch.) wife

1

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

young person; youth; young

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing

1

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

1