jpdb beta

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

be; is

1

(one's) late father

1

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

1

to put to use; to make good use of; to exploit

1

oh!; ah!; oh no

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

load; baggage; cargo; burden; responsibility

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

The Tale of Genji (Heian-period classic)

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

to miss (doing); to fail (to do); to do without

1

(romantic) love

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

something like ...; something called ...

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

1

be (that) as it may; having said that

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

1

fate; destiny

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

this evening; tonight

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

as much as one can; as much as possible

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

1

one party; one faction; one clique

1

to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

9

like; similar to; as with; in the same way

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent

1

cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking

1

protection; defense; providence; amulet; charm

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1

10th day of the month; ten days

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

2

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

Kitatono

1

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

1

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

1

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

1