he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
at this stage; at this point; (only) now
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
condition; state; health; state (of health); way; manner
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
at last; finally; barely; narrowly; just
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
getting up early; early rising; early riser; early bird
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
ray (any fish of superorder Batoidea)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to wash away; to rinse off
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to put to use; to make good use of; to exploit
binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation