end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
base (of a polygon); bottom (of the social scale); lower levels; base (e.g. of support); foundation
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
nice; good; well-executed
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to talk; to carry meaning
to take the middle (between the two); to split the difference
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
serious; severe; grave; acute
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
fate; chance; relationship; tie
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
January; first month of the lunar calendar
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
first shrine visit of the New Year
New Year's Day; first day of the year; New Year's morning; morning of New Year's Day
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
concrete; definite; specific; material; substantial
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
championship game; finals (of a tournament); deciding round
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
staff; member (club, society, etc.)
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion