opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
goddamn idiot; moron; nitwit
to shout (in anger); to yell
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
face; visage; look; expression; honor; honour
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to be surprised; to be astonished
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
third day of the month; three days
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
district court; local court
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to announce; to tell; to sentence; to order
the text; the main clause; the main part of a document
to leave behind; to put off; to postpone
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
accused; defendant; prisoner at the bar
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
calmly; quietly; gently; be quiet!
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
visitor's gallery; seats for the public
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
appeal to a higher court; intermediate appeal
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be silent; to say nothing
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
team of lawyers; defense team; defence team