where; what place; how much (long, far); what extent
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
travelling alone; solitary journey
man; male; masculine gender
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
figure; form; appearance; dress; state; condition
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
while; during; while; although; all; both
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
inside one's heart; in one's mind
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
municipal hospital; public hospital
the other day; a few days ago
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
travel; trip; journey; excursion; tour
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
re-examination; reinspection; retest
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
left side; left-hand side
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
to be conceivable that; to be thinkable that